本文譯自官方網站發佈文章： LifeType 1.0.3 released ，由 lss 翻譯，若有疏漏，請指正，謝謝！

很快地，在 LifeType 1.0.2 之後， LifeType 1.0.3 發佈了，修正了一些在之前版本的錯誤。

LifeType 1.0.3 是一個小幅改版，用來修正一些在 LifeType 1.0.2 裡發現的錯誤，包括發表回響時的重導向錯誤(已於先前發佈 hotfix )，還有從一個文章分類裡移除所有文章時產生的錯誤。其他在 LifeType 1.0.3 裡面會引起你興趣的改變，包括已升級版本的 ADOdb 和韓語及加利西亞語翻譯，這樣，總共支援的翻譯增加到了 18 種！僅此代表開發團隊，向所有幫忙並提供我們 LifeType 翻譯版本的人致謝！

像其他的釋出版本，下載包可以由 Sourceforge.net 取得，包括 .ZIP .TAR.GZ 和 .TAR.BZ2 的格式：

lifetype-1.0.3.zip
lifetype-1.0.3.tar.gz
lifetype-1.0.3.tar.bz2

請記得如果你是行任何的 1.0.x 版升級至 1.0.3 ，不要執行 wizard.php ，因為資料庫結構沒有任何的改變。除了在 config/ 目錄下的設定檔之外，只要上傳檔案並覆寫所有的舊檔即可。

除此之外，我們有從 LifeType 1.0.2 升級至 1.0.3 專用的“升級專用“下載包，裡面只包含新增或修改過的檔案。這個下載包不能用在 1.0 或 1.0.1 的升級，只能使用在 1.0.2 升級到 1.0.3 。同樣的，不要執行 wizard.php 來升級到這個版本。只要上傳檔案，剩下的你能勝任：

lifetype-1.0.2-upgrade-1.0.3.tar.gz
lifetype-1.0.2-upgrade-1.0.3.zip

當你需要討論任何事或回報任何關於 LifeType 1.0.3 的錯誤，請使用 LifeType 論壇或 LifeType 臭蟲回報系統。目前這段時間，開發團隊將繼績致力於 LifeType 1.1 。(近期會有更多相關新聞)