本文譯自官方網站發佈文章：LifeType 1.1-beta1 available for testing ，由 lss 翻譯，若有疏漏，請指正，謝謝！

終於，第一個 beta 版的 LifeType 1.1 已經釋出提供測試。

給那些迫不及待的人，以下是下載的連結：

LifeType 1.1-beta1 (.tar.bz2)
LifeType 1.1-beta1 (.tar.gz)
LifeType 1.1-beta1 (.zip)

與其他的版本相同， LifeType 1.1-beta1 是透過 wizard.php 進行安裝。對於新安裝或是從 1.0.x 升級都有支援。如果你是要升級，你只要確定你原來的 config/config.properities.php 不要被覆寫即可。

LifeType 1.1 已經完成了所有預定的功能。而在這一個 Beta 釋出中，我們開發團隊也設定了一些測試目標，需要大家來幫助我們達成。

• 儘可能的更新各國語言語系檔。至目前為止，只完成了英語、西班牙語、加泰隆語 (catalan) 、簡體中文、繁體中文、韓文等。請看 wiki 上的如何更新語系檔。如果你希望看到 LifeType 支援你的語言，請協助開發團隊。
• 儘可能移植所有的模版。並非所有的模版都已經移植到 1.1 版。如果你過去曾經釋出模版，請幫忙我們更新這些模版使他們能在 LifeType 1.1 正常使用。請依照這裡的步驟進行移植。
• 儘可能的移植外掛程式。雖然開發團隊已經花費很多的心力來移植一些最常被用到的外掛程式，並非所有的外掛程式都已經完成移植。移植外掛程式有一些小技巧。因為這一版有變更一些 API ，所以你的外掛程式也許可以，也許不可以立即可用。如果你在移植外掛程式遇到任何問題，請與我們連繫(英文論壇、中文論壇)。

在 beta 測試階段，我們會每日更新在 Subversion 上程式碼快照 ( snapshots ) 和以經移植的模版和外掛程式。如果你遇到任何 beta 版的錯誤，請確定你可以在最新的每日程式碼裡重製這個錯誤，這樣會讓大家的生活好過些。

請利用論壇(英文論壇、中文論壇)及臭蟲追蹤系統回報任何你發現的錯誤。

更新：這是一個釋出後才發生的 Bug，請安裝前先更新！否則會發生安裝後顯示亂碼的情形。

在 1.0.5 釋出後，開發團隊發現一個另一個尚未修補的 SQL Injection 安全性問題，因此我們立即修復這個安全性問題，並釋出修正後的新版本。受影響的只有幾個檔案，因此我們希望這次的昇級不會造成大多的麻煩。請繼續閱讀來取得更多和昇級有關的資訊。

和之前相同的，你可以從 Sourceforge.net 來取得 .ZIP, .TAR.GZ 和 .TAG.BZ2 等格式的完整版本。

lifetype-1.0.6.zip
lifetype-1.0.6.tar.gz
lifetype-1.0.6.tar.bz2

請注意，如果你是從 1.0.x 版升級到這個版本，你並不需要執行 wizard.php 來作任何資料庫變更的動作。你只需要保留你的 /config 目錄理的檔案，並將其他檔案用 1.0.5 的程式覆蓋過去即可。如果你有任何自行修改的程式需要保留，請注意你在升級過程也必須一併保留這些檔案。否則可能造成升級後不正常的運作。

另外我們也提供升級的版本給 1.0.5 版，如果你是用 1.0.5 版，可以只下載下面的程式來覆蓋過原 1.0.5 的程式，並且完成升級動作。請注意，這個程式只能給 1.0.5 版使用，不能用在 1.0、1.0.1、1.0.2、1.0.3、1.0.4 等版本：

lifetype-1.0.5-upgrade-lifetype-1.0.6.tar.gz
lifetype-1.0.5-upgrade-lifetype-1.0.6.zip

也請大家使用 LifeType forums (English)、LifeType 中文開發論壇 或是 LifeType 臭蟲回報系統 來回報任何使用上的情況。

PS: 這個 Bug 雖然我 (Mark) 在接獲一個小時內就修復了。可是，事實上他已經存在很久了。歸咎原因，還是因為忘了作傳入值的 驗證。Web Developer 在這部份可真是應該小心，別偷懶啊。因為總有人會發現的。